Med denne type ordbok vil jeg først og fremst gi et nytt og annerledes tilbud til alle som er i ferd med å lære seg engelsk, så vel som glede de mer viderekomne engelsk-studerende med en unik systematisering av ord og uttrykk som tilhører det engelske hverdagsspråket.

Synspunktet har vært at ordbøker av denne typen skal vekke interesse hos de som allerede fra før har hatt et visst kjennskap til engelsk språk, og det gjelder jo etter min mening de aller fleste engelskbrukere i Norge. Med den håper jeg altså å kunne bidra til et mer intimt kjennskap til det daglidagse aspektet ved engelsk språk, samtidig som gi brukeren en mulighet til større variasjon av egen språkbruk i retning av det mer uformelle.

Mange forskjellige aspekter ved engelsk talespråk er blitt viet oppmerksomhet, fra de såkalte vulgarismer, via den mest varierte sjargongbruken, til en ganske sjelden samling av mer kjente ord og idiomatiske løsninger fra vanlig dagligtale. I de aller fleste tilfeller er det forsøkt gitt et stort antall synonymer som er med på å markere oppslagsordenes ulike betydningsnyanser.

Jeg tar selvfølgelig forbehold om at dette ikke må ses på som noe ferdig produkt, i og med at det gjenstår en stor mengde tilføyelser, unnlatelser, utskiftninger, rettelser og andre forandringer. Det som delsvis mangler på det nåværende tidspunkt er en gjennpomført stilistisk markering av de engelske ordene og uttrykkene, dvs hvilket stilfelt de hører til (alminnelig standardtale, dagligtale, slang, vulgarismer). Tilfeller av typisk amerikansk, britisk, australsk, osv bruk skal også markeres for det.

.